脚注

「それなのに，サウルは民に誓約を立てさせて」，わずかな修正による; マソ本，「そしてサウルは民と共に故意に行なって」; 七十訳，「ときに，サウルはその日，知らずにとがの大いなる罪を犯し，民にのろいをかけて（言った，『夕方になる前にパンを食べる者はのろわれた者』）」。