脚注

「彼の知っているとがのために」，マソ本，シリ訳による; 「とが」というヘブライ語をわずかに修正して「ゆえに」と読めば，ここは次のようになる，「その息子たちが神の上に災いを呼び求めていることを彼が知っていたのに，彼はこれを叱らなかったゆえに，わたしが」; 七十訳，「その息子たちの不正のために」。