脚注

字義，「日々の出来事」，マソ本; 七十訳，ウル訳^ク，「パラリポメノン」，「[サムエル記および列王記から]除外された（告げられぬままにされた; 省かれた）もの」の意。ウルガタ訳の翻訳者ヒエロニムスは「クロニコン」という名称を提唱した。英訳聖書の「クロニクルズ」（「歴代誌」）はここから来ている。