脚注

「あなたの神」。ヘ語，エローヘイカー。卓越を表わす複数形。しかし，「これ」という意味の指示代名詞「ゼ」と，「あなたを……導き上った」という意味の動詞ヘエルカーは単数形で，「神」が単数であることを示している。ギ語，ホイ テオイ，「神々」; ラ語，デウス トゥウス，「あなたの神」。出 32:4，「神」の脚注と比較。