脚注

「哀歌」。ヘ語，シッガーヨーン。意味は明確でないが，リズムが急速に変化する非常に感情的な歌のことを表わしているのかもしれない。シャーアグという動詞から派生した語であれば，シッガーヨーンは喜びもしくは危険のために発せられる，とどろくような叫び声を意味しているのかもしれない。ハバ 3:1では複数形が使われている。七十訳，ウル訳，「詩」。