脚注

「シェシャク」，マソ本，ウル訳; タル，「バベル」。これは，ヘブライ語アルファベットの最後の字母ターウを最初の字母アーレフに，最後から2番目の字母シーンを2番目の字母ベートにという順序で置き換えることによって実名を隠す，アトバシュと呼ばれる手法による，バベル（バビロン）の暗号書記法の名のようである。すなわち，“Babel”のベート，“b”は各々シーンを，ラーメドはカフを表わすので，この名はシェーシャクとなる。