脚注

「彼があなたを魂に至るまで討って」。すなわち，致命的に。ヘ語，ヤッケッカー ネフェシュ; ギ語，パタクセーイ スー プシュケーン; ラ語，インテルフィキアト アニマム トゥアム。付録4イ参照。