脚注

「主権者なる主エホバ」。ヘ語，アドーナーイ エホーウィ。卓越を表わす複数形のアドーナーイを伴う。そのため，「主権者なる主エホバ」と訳される; タル，「エホバ神」; シリ訳，「主の主」; ラ語，ドミヌス デウス; ルター訳（ドイツ語，1912年版），der Herr HErr，「主なる主（エホバ）」。この表現が最初に出て来るのは創 15:2で，エゼキエルには217回出ている。付録1ホ参照。