脚注

または，「至高者に属する聖なる者たち」。ア語，カッディーシェー エルヨーニーン（エルヨーンの複数形）。「聖なる者たち」を表わすアラム語の言葉に連なってもう一つの複数形の語を成している。あるいは，文の中で「聖なる者たち」が近接しているためその複数形に倣っている。「聖なる者たち」が至高の者たちであるという意味でないことは明らか。「至高者」という語は，七十訳，シリ訳，ウル訳，および多くのヘブライ語写本の中では単数形。