脚注

「エホバ」。ヘ語，エフワー; ギ語，テーイ ゲーイ，「地に」。「聖書文献ジャーナル」，第40巻，1921年，86ページで公表された小論文の中でジェームズ･A･モンゴメリーはこう書いている。「τῃ γῃ[テーイ，ゲーイ]はヘブライ語の四文字語＜テトラグラマトン＞，すなわち，יהוהに対する教父たちの伝統的な字訳であるΤΗΓΗ=ΓΙΓΙがあった名残である。その変化した形は縦の線を再配置することによって得られたものであろう。……ΤΗΓΗという形は，その字訳がある種の意味をなしたために保存されてきた」。