脚注

「定められた一時，定められた[二]時，そして半[時]の間」。ヘ語，レモーエード モーアディーム ワーヘーツィー; ギ語，エイス カイロン カイ カイルース カイ ヘーミシュ カイルー; ウル訳^ク（ラ語），イン テンプス，エト テンポラ，エト ディーミディウム テンポリス。ユダヤ人の学者アベン･エズラ（西暦1089-1164年）はここで両数形（定められた二時）を用いている。これは7:25の場合と同じように合計で，定められた三時半となる。7:25，「間」の脚注参照。4:16の脚注; 啓 12:14の脚注と比較。