脚注

「律法」。ギ語，ホ ノモス。特称するために定冠詞「ホ」が付いている。ここでは，文脈からして，特定の律法，すなわち，モーセを通して与えられた「律法」を指している。聖書協会世界連盟（ロンドン）発行のザ･バイブル･トランスレイター誌，第1巻，1950年1月号，165ページの中で，J･ハロルド･グリーンリーはこう述べている。「『律法』という語には場合ごとの注意が要る。[ギリシャ語の]冠詞は，ある特別の律法，つまりモーセの律法を示している。冠詞が付いていなければ，一般的な意味での『律法』を指していると言えよう」。