脚注

a ある聖書はこの聖句を「ことばは神であった」と訳す代りに，「ことばは神性であった」と訳している。―E･J･グッドスピードの「アメリカン･トランスレーション」およびジェームス･モハットの「ニュー･トランスレーション」を参照。