脚注

b レビ記 11章13節および申命記 14章12節は，みさごという猛禽について言及しています。みさごのヘブライ語名はペレスで，「砕く者」という意味があります。ジェームズ王欽定訳はその語を，「骨を砕く者」という意味の“ossifrage”と訳しています。それで，それらの節はヒゲワシのことを述べていると考えてよいでしょう。