脚注

a 英語の“フーリガン”という言葉の起源について次のような説明があります。「パトリック･フーリガンという男。この男は仲間の間をうろつき回り，物を強奪したり，時には殴ったりした」―「英俗語新語辞典」，エリック･パートリジ編。