脚注

b 学者たちは一般に，「ヤハウェ」が最も妥当な発音ではないかと考えています。しかし，確かな発音は現在では分からないのですから，広く知られた「エホバ」という形を捨てるべき理由はありません。もしそのように変えるとすれば，首尾一貫した扱い方としては，「エレミヤ」，「イザヤ」，「イエス」など，聖書中の他の多くの名前についても，そのつづりや発音を同様に変更しなければならないことになるでしょう。詳しくは，エホバの証人の発行した「神のみ名は永久に存続する」という冊子をご覧ください。