脚注

a ダニエル書 9章26，27節にはこう書かれています。「その六十二週の後，メシアは断たれる。彼のうちに悪事はないが。そして，彼はやって来る支配者とともに，その都と聖所とを破壊する。それらは洪水で破壊され，ついには定められた戦いの終わりに至って荒廃をこうむる。さて，一週，多くの者のために契約を堅く結び，その週の半ばにわたしの犠牲と献酒は取り去られる。神殿の上には荒廃させる忌むべきものが現われる。そして，ついに終わりがその荒廃させるものにふりかかる」― チャールズ･トムソン訳，七十人訳聖書（英文）。