脚注

i ジェームズ･モファットの訳した「アメリカ訳」「聖書の新訳」（1922年）;「ウェストミンスター訳聖書」（1948年）;「現代英語聖書」（1972年）;「エルベルフェルダー聖書」（ドイツ語訳）; R･F･ウェイマウスの「現代語による新訳聖書」（第十一刷）; ロナルド･ノックスによる「新約聖書 ― 新訳」（1945年）;「改訂標準訳聖書」（1952年）;「アメリカ標準訳聖書」（1901年）;「英語改訂訳聖書」（1881年）;「欽定訳聖書」（1611年）。