脚注

a 林語堂はこの句をこう訳しています。「道＜ダオ＞と一致していれば，その人は永遠に存在し，全生涯にわたり害から守られる」。