脚注

b 「殉教者」という意味の英語の“martyr”の語源となっているギリシャ語のマルテュル（「死によって証言をする者」，「新約聖書用語解説辞典」，W･E･バイン編）という語は，実際には「証人」（「ほかの何らかの方法で自ら見たり，聞いたりしたこと，もしくは知っていることを言明する，または言明できる者」，「新約聖書希英辞典」，J･H･セア編）を意味しています。