脚注

b イザヤの言葉は当時の医学慣行を反映しています。聖書研究者のE･H･プランプトリはこう述べています。「化膿している傷を『ふさぐ』あるいは『圧迫する』ことは，膿を取り除くために最初に取られる処置である。その後，ヒゼキヤの場合（38章21）のように，傷には湿布が『巻かれ』，次いで，清涼感のある油か軟膏，恐らくルカ 10.34の場合のように油とぶどう酒を用いて潰瘍が洗浄された」。