脚注

a 「翼を持ち，羽音を立てる虫の地」という表現は，エチオピアで時折群れをなすいなごに言及しているのではないか，とする学者たちがいます。一方，「羽音を立てる」に相当するヘブライ語ツェラーツァルが，発音の点で，現代のエチオピアに住むハム系のガラ族がツェツェバエを指して使う名，ツァルツァルヤに似ている，と指摘する人たちもいます。