脚注

c あるいは，「タルシシュの娘」とはタルシシュの住民のことかもしれません。ある文献は，「今やタルシシュ生まれの人々は，ナイルの水が四方八方に流れる時のように，自由に旅や交易を行なえるようになったのである」と述べています。いずれにせよ，強調されているのは，ティルスの陥落が及ぼす強烈な影響です。