脚注

b 12月25日が選ばれたことには，サトゥルナリア祭も一役買っていました。ローマの農耕の神をたたえるこの祝祭は12月17日から24日にかけて行なわれ，その期間には宴会や浮かれ騒ぎがあり，贈り物をする習慣もありました。