脚注

a この記録とは対照的に，これより前の旅については，マリアはエリサベツに会いに行ったと述べられています。（ルカ 1:39）その時，マリアは婚約していたものの結婚はしていなかったので，ヨセフに相談せずに行動したのかもしれません。結婚後の二人の旅については，マリアではなくヨセフの行動として述べられています。