脚注

a 1世紀のユダヤ人社会では普通，女性には教師から学ぶ機会はありませんでした。むしろ，家事を習うことに重きが置かれました。そのためマルタは，女性が学者の足もとに座って学ぶことなどあり得ない，と考えていたのかもしれません。