脚注

a イエスのたとえ話を聞いた人たちは，ヘロデ大王の子であるアケラオのことを思い出したかもしれません。ヘロデは亡くなる前に，ユダヤと他の地域に対する支配権をアケラオに受け継がせることを定めていました。それでも，アケラオは支配を始める前に，まず皇帝アウグスツスの承認を取り付けるため，ローマへの長旅をしなければなりませんでした。