脚注
a ミシユナのヨマ(『贖罪の日』)という見出しの下に第1巻8節と第2巻1と2節は,次のように述べています。
『鶏が鳴いたとき,またはその時刻に近い前後のとき,彼らは祭壇から灰を取り除いた。しかし,贖罪の日には,真夜中に(した)。そして祭日,過越,五旬節,幕屋には最初の夜番のときにした。そして,鶏が鳴く時よりも前に,幕屋の庭はイスラエル人で一杯になつた。
『以前には,祭壇から灰を取りのぞきたいと思う人は,誰でもそうすることができた。そうする人々が多人数の場合には,彼らは(祭壇の)反(そり)にのぼつて,最初に4キュビト以内に来た者が,その仕事を成し行つた。……宮の係りがその危険なのを見たとき,くじによらなければ祭壇を清掃してはならぬと命じた。4つのくじがあつたが,これは最初のくじであつた。」