脚注

d ヨセハス著『ユダヤ人の古代史』第6巻，第4章，第2節は，次のように述べています。『それでサウロは，自分に従つてきた僕を出した。それから予言者は油の器を取り，若者の頭に注いで彼に口づけし，そして言つた，「神の任命により汝は王となれ（パシレウスアケルヒポ･ハウ･セオウ･ケイロトネセイス）それはペリシテ人に敵対し，苦しみを受けたヘブル人の復讐を図るためである。」』古代史の第6巻，第13章，9節は，次のようです，『ここでダビデは王の天幕に入つた。彼はサウロの横たわつていた場所を知つていたが，彼の側にあつた槍で殺すことをしなかつた。また，殺意にみちていたアビシャイにも殺す許可を与えなかつた。なぜならば，神によつて任命された（ケイロトネイン）王を殺すことは，たとえ彼が悪人であつても，極悪の犯罪であると言つたからである。彼に支配権を与えた方は，いつの時か彼に刑罰をほどこすのである。彼ははやる心を押えた。』1849年マサチューセッツ州ボストン，ウイリアム，ウイストンによる翻訳188，189頁，217頁を見なさい。またサムエル前書 10章1，20-24節。26章5-12節をも比較しなさい。