脚注

a ダニエル書 12章7節のヘブル語聖書の母音の指示を変えて，ヘブル語を組立てなおすと，次のような訳がなされます，『聖なる民を打ち砕いた彼の力が終つた後に，これらのことはみな終らねばならぬ。』― アメリカ訳。モハット訳。