脚注

a ラテン･バルゲート訳でさえ二つのギリシャ語を区別しておりkósmosをmundus，aiónをsaeculumと訳しています。しかしラテン･バルゲートの英訳であるドウエー訳は両方の語を“world”と訳しています。