脚注

a ローマ人の宗教においてヘーデースに相当する神は，下界の神プルトーでした。死者の神としてのヘーデースの名は，「霊界をつくる神」という意味です。それはこの神が，死んだ人間を見えない者に変える力を持つからです。―マクリントック，ストロング大百科，第4巻9頁，ヘーデースの項。またリデル，スコット希英辞典，第1巻21頁2欄の項。1948年版。