a ここで「変り」と訳されているのはギリシャ語「メタモルフォ」であり，その意味は「ほかのかたちに変える（メタは『変化』を意味し，モルフェは『かたち』を意味する）」です。これはクリスチャンに「心を新たにすることによって，造りかえられることをすすめたロマ書 12章2節に使われているのと同じ言葉です。このギリシャ語が英語のメタモルフォシス（metamorphosis: 形態の変化）になりました。―「新訳聖書用語の解説辞典」（Expository Dictionary of New Testament Words（1940）第4巻，148，149頁。