脚注

a 「ものみの塔」1917年12月15日号373頁は述べました。「第7巻のスウェーデン語およびフランス語のほん訳は終わり，今月中にヨーロッパで出版できる予定です。これら二つおよび他の言語の注文に応じられるようになれば，すぐにこの欄で発表いたします。この本はドイツ語，ポーランド語，ギリシャ語『ものみの塔』誌上に逐次ほん訳発表されています。またさらに四つの言語でほん訳中であり，近日中にさらに多くの言語でほん訳されるでしょう」。そしてこの「ものみの塔」は次の節でマタイ 20:2-17の「デナリ」について注解しました。広告によれば，「完成された奥義」は1924年までに，英語，デンマーク語，ノルエー語，フィンランド語，フランス語，ドイツ語，ギリシャ語，ポーランド語，スウェーデン語で出版されていました。