脚注

a 「14節のこの言葉は，たとえ話全体の結論であって，婚礼の礼服を着けていない者に関する説明の箇所の結論ではない」― 1963年版，新約聖書に関するバーンズの注釈の104ページ。エルサレム聖書（1966年）はマタイ 22章14節の脚注でこう述べています。「この文はたとえ話の二番目の部分ではなく，最初の部分に言及しているようである。それは選ばれた人々全体ではなく，ユダヤ人，つまり最初に選ばれた人たちの問題である。このたとえ話は……ユダヤ民族の中のある（『少数の』）者がその招待を受け入れて『選ばれ』ていることを断言もしていなければ，否定もしていない」。