脚注

a 「エルサレムのタルムードは，次のような見解を引用している。有毒な雑草がズニームと呼ばれるのは，有毒な雑草ゆえに小麦がメザンノートする（『姦淫を犯す』），つまりその特質を変え，有毒な雑草へと変化するからである」― ユダヤ百科事典第15巻，810欄。