脚注

a 英語のパラダイスの語は，ギリシャ語の名詞で「庭園」を意味するパラデイソスという語から派生したものです。―創世記 2:8，ドウェー訳; ギリシャ語セプトゥアギンタ訳。ルカ 23:43。