脚注

b 一部の人はヘブライ語のオーラームを「永遠」と訳していますが，ヘブライ語の権威であるウィリアム･ゲゼニウスによると，この語には「隠された時間，すなわち不明確で長く，その初まりと終わりが確かでない，あるいは定まっていない時間」という意味があります。「ネルソンの旧約聖書解説辞典」はさらにこう述べています。「前置詞の『アド』がつくと，この語は『定めのない将来へ』という意味にもなる」。―申命記 23:3; サムエル第一 1:22と比較してください。