脚注

a 興味深いことに，箴言 2章5節の「まさに神についての知識」という表現は，ギリシャ語セプトゥアギンタ訳では，エピグノーシスつまり「正確な知識」として表わされています。セプトゥアギンタ訳はこの箇所を含め，このギリシャ語を全部で8回用いています。