脚注

a フリッツ･リエネッカー著，「ギリシャ語新約聖書を理解するための言語学上の鍵」は，フォルティオンを「人が負わなければならない荷」と定義し，「この語は，人の荷物や兵士の装具一式を指す軍事用語として使われた」と説明を加えています。