脚注

a ユダヤ教が今日の形で存在しているおもな理由はパリサイ人にあります。ですから，ユダヤ教が，数多く加えられた安息日の制約に今なお抜け道を探すのも驚くには当たりません。例えば，安息日に正統派ユダヤ教の病院を訪れる人は，乗客がエレベーターのボタンを押すという罪深い“仕事”をしないですむようにエレベーターが自動的に各階で止まることに気づくでしょう。正統派ユダヤ教に属する医師の中には，数日で消えるインクで処方箋を書く人もいます。なぜでしょうか。ミシュナが，書くことを“仕事”の範ちゅうに入れているものの，“書く”とは永続的な記号を残すことであると定義しているからです。