脚注

b イエスの時代の宿屋のあるものは，宿だけでなく，食物やほかのサービスをも提供していたようです。イエスはそうした種類の宿泊施設を念頭に置いておられたのかもしれません。ここでは，ルカ 2章7節で「泊まり部屋」と訳されているのとは異なるギリシャ語が使われているからです。