脚注

a ギリシャ語のハデスという言葉は，クリスチャン･ギリシャ語聖書の中に10回出てきますが，「ジェームズ王欽定訳」ではすべて，「地獄」という意味の英語に訳されています。ルカ 16章19-31節は責め苦に言及していますが，その記述全体は象徴的な意味合いのものです。エホバの証人の発行した，「これまでに生存した最も偉大な人」の88章をご覧ください。