脚注

a 「苦しみの劇痛」と訳されている原語のギリシャ語は，字義的には「産みの劇痛」を意味します。（マタイ 24:8，「王国行間逐語訳」[英語]）ですから産みの苦しみの場合と同様に，世の諸問題は頻度と強さと長さを増してゆき，ついには大患難に至ります。