脚注

a 聖書はそれ以前，1835年までにマダガスカル語に，また1840年にはエチオピアのアムハラ語に翻訳されていました。これらの言語の場合，聖書の翻訳が行なわれるずっと前から文字が存在していました。