脚注

a 極めて信頼性の高い聖書写本には，44節と46節が含まれていません。学者たちは，これら二つの節を後代の加筆であろうと考えています。アーチボルド･T･ロバートソン教授はこう書いています。「ごく初期の，極めて優れた写本には，それらの節が欠落している。それらは西方型やシリア（ビザンティン）型に由来している。それらは48節の繰り返しに過ぎない。そのようなわけで，我々は信ぴょう性に乏しい44節と46節を聖書から[削除する]」。