脚注

a この記録と対照的なのは，これより前の旅に関する記述です。「マリアは，立って[エリサベツに会いに]行った」と記されています。（ルカ 1:39）その時，マリアは婚約してはいましたが結婚はしていなかったので，ヨセフに相談せずに行動したのかもしれません。結婚後の二人一緒の旅のほうは，マリアではなくヨセフの行動として記録されています。