脚注

a この聖句は，妊婦が死んだ場合にだけ死刑が科される，というふうに翻訳されていることもあります。しかし，元のヘブライ語本文によれば，この律法は，妊婦であれ胎児であれ致命傷を負わされた場合のことを述べています。