脚注

d マタイによる福音書は，使徒マタイによって元々ヘブライ語で書かれた，と考えられています。しかしそうだとしても，今日まで保存されてきたものは原文のギリシャ語訳です。それを翻訳したのはマタイ自身であった，と思われます。