脚注

a エベド･メレクは「宦官」と呼ばれています。（エレミヤ 38:7）この語は字義どおりには，去勢された男子を指しますが，より広い意味では，王宮での務めを割り当てられた役人に対しても用いられました。